26. Festiwal Kultury Żydowskiej Simcha 2024

W dniach 20-26 lipca 2024 roku we wrocławskiej Synagodze pod Białym Bocianem odbędzie się 26. edycja Festiwalu Kultury Żydowskiej SIMCHA – jedno z najważniejszych wydarzeń kulturalnych Dolnego Śląska i trzeci największy festiwal żydowski w Polsce. Od ponad ćwierć wieku festiwal ten kształtuje ducha kultury żydowskiej, łącząc sztukę, historię i spotkania międzyludzkie. 

W tym roku festiwal poświęcony jest pamięci i dorobkowi Abrahama Geigera ze względu na 150 rocznicę jego śmierci. Geiger był przez jakiś czas rabinem wrocławskiej synagogi, jednak zasłynął z bycia wybitnym reformatorem religii judaistycznej. 

Geiger, jako członek ruchu reformowanego, opowiadał się za używaniem języka niemieckiego w nabożeństwach i łagodzeniem niektórych ortodoksyjnych praktyk, przy jednoczesnym zachowaniu innych, takich jak obrzezanie. Dążył do powrotu do autentycznego judaizmu opartego na etyce.

Pracował jako rabin we Frankfurcie i Berlinie oraz przyczynił się do założenia Wyższego Instytutu Studiów Żydowskich w Berlinie. Zmarł w 1874 roku, pozostawiając dziedzictwo, które nadal wpływa na współczesną żydowską myśl i praktykę religijną. Geiger pokazał, że wiara i rozum mogą prowadzić owocny dialog.

Najważniejsze postulaty:

1. Modernizacja liturgii: Geiger wprowadził zmiany w liturgii żydowskiej, aby była bardziej zrozumiała i przystępna dla współczesnych wyznawców. Usunął niektóre modlitwy odnoszące się do przywrócenia ofiar świątynnych i mesjanistycznej odbudowy Izraela, uznając je za nieadekwatne w nowoczesnym kontekście.
2. Promowanie języka narodowego: Wprowadzenie użycia języka narodowego (np. niemieckiego) zamiast hebrajskiego w nabożeństwach, aby wierni mogli lepiej rozumieć modlitwy i kazania.
3. Edukacja religijna: Geiger kładł duży nacisk na edukację, promując nowoczesne metody nauczania i zakładając szkoły, które łączyłyby świecką edukację z nauką religijną. Dążył do zreformowania edukacji rabinicznej, aby obejmowała szerokie spektrum wiedzy, w tym historię i filozofię.
4. Równouprawnienie płci: Choć pełne równouprawnienie płci przyszło później, Geiger rozpoczął debatę na temat roli kobiet w religii, co wpłynęło na dalsze dążenia do ich większego zaangażowania w życie religijne i społeczne. Zmienił też postrzeganie kobiecych postaci biblijnych z towarzyszek na autorytety. 
5. Etyczny monoteizm: Podkreślanie moralnych i etycznych aspektów judaizmu, skupiając się na uniwersalnych wartościach etycznych, a nie tylko na przestrzeganiu rytuałów i ceremonii.
6. Krytyczne podejście do tekstów religijnych: Geiger promował naukowe badania nad tekstami religijnymi, w tym krytyczne podejście do analizy Biblii i Talmudu. Jego prace badawcze przyczyniły się do powstania nowoczesnej judaistyki jako dziedziny akademickiej.
7. Zreformowane ceremonie i obrzędy: Wprowadzenie nowych ceremonii i obrzędów, które były bardziej dostosowane do współczesnego życia i wartości. Przykładem mogą być zreformowane ceremonie Bar i Bat Micwa, które uwzględniają większy udział dziewcząt.

Tym samym Abraham Geiger stał się piewcą łączenia współczesności z tradycją.

Bloki Festiwalowe

• Koncerty: 

Neoklez – Grupa NeoKlez jest znana ze swojego niepowtarzalnego brzmienia, które zawdzięczają połączeniu tradycyjnych klezmerskich melodii z nowoczesnymi aranżacjami. Stanisław Leszczyński dodaje do ich muzyki wyjątkowy klimat dzięki swojemu wirtuozerskiemu graniu na skrzypcach i syntezatorze. Damian Szymczak, mistrz klarnetu, wnosi do zespołu pełne emocji i ekspresji dźwięki, podczas gdy Piotr Tomala zachwyca publiczność swoją grą na akordeonie. Kacper Bardzki, łącząc gitarę basową z syntezatorami, tworzy głębokie i bogate tło dźwiękowe, a Kamil Wróblewski, dzięki swoim umiejętnościom perkusyjnym, dodaje energetyczne rytmy, które wprawiają publiczność w ruch.

Oprócz licznych koncertów na festiwalach, NeoKlez wielokrotnie pojawiał się w radiu i telewizji. Zagrali już ponad 400 koncertów na terenie całego kraju i Europy. Na specjalne zamówienie pięciu ogólnopolskich rozgłośni radiowych, zespół stworzył muzykę do serialu audio „Filip” Leopolda Tyrmanda, który został wyreżyserowany przez Krzysztofa Czeczota. W tej superprodukcji udział wzięli najwybitniejsi aktorzy polskiej sceny, tacy jak Paweł Królikowski, Antoni Pawlicki, Włodzimierz Press, Jacek Braciak, Cezary Żak, Izabela Kuna, Olga Bołądź, Antoni Królikowski, Anna Próchniak, Józef Pawłowski i wielu innych. W 2021 roku zespół wystąpił podczas uroczystej premiery najnowszego filmu Wojciecha Smarzowskiego w gwiazdorskiej obsadzie pt. „Wesele”.

PROGRAM 26. FESTIWALU KULTURY ŻYDOWSKIEJ SIMCHA

20.07. | Sobota | KLEZMERSKA HAWDALA

• 19:00 – WERNISAŻ WYSTAWY: „Powroty” / Projekt Goethe-Institut Krakau i Kulturopracowni.
  • Opowiada koordynatorka projektu, Dorota Krakowska.
  • Miejsce: Muzeum Teatru. Wstęp wolny.
• 22:16 – KLEZMERSKA HAWDALA: KONCERT NeoKlez.
  • Wykonawcy: Stanisław Leszczyński (skrzypce, syntezator), Damian Szymczak (klarnet), Piotr Tomala (akordeon), Kacper Bardzki (gitara basowa, syntezator), Kamil Wróblewski (perkusja, SPD-SX). Miejsce: Synagoga pod Białym Bocianem.
  • Bilety: 70 zł (normalne), 50 zł (ulgowe).

21.07. | Niedziela | JARMARK

• 10:00 – JARMARK ŻYDOWSKI.
  • Miejsce: Dziedziniec.
  • Wydarzenie całodniowe. Wstęp wolny.
• 11:00 – SIMCHA DZIECIOM: warsztaty artystyczne „Namiot stworzenia”.
  • Prowadzi Jolanta Stanisz (TSKŻ).
  • Miejsce: Piwnica Synagogi. Wstęp wolny.
• 12:00 – OP_WALKS: spacer z oprowadzaniem po wystawach: „Odkładając rzeczy na miejsce. Żydowscy Breslauerzy i ich przedmioty” (wystawa w OP ENHEIM) oraz „Powroty” (projekt Instytutu Goethego i Kulturopracowni, wystawa w Muzeum Teatru we Wrocławiu.
  • Wstęp bezpłatny.
  • Zapisy: openheim.org.
• 13:00 – SIMCHA DZIECIOM: warsztaty piosenki jidysz dla rodzin.
  • Prowadzi Sylwia Lubiejewska.
  • Miejsce: Piwnica Synagogi.
  • Wstęp wolny.
• 14:00 – SIMCHA DZIECIOM: warsztaty „Zabawa w teatr – śladami Idy Kamińskiej”.
  • Prowadzi Jolanta Stanisz (TSKŻ).
  • Miejsce: Piwnica Synagogi.
  • Wstęp wolny.
• 16:00 – SIMCHA SPACERKIEM: „W poszukiwaniu żydowskiego Nadodrza”.
  • Prowadzi Tamara Włodarczyk (TSKŻ).
  • Wstęp wolny.
  • Zapisy: Evenea.
• 17:00 – Wykład: „150. rocznica śmierci Abrahama Geigera, współtwórcy judaizmu reformowanego”.
  • Prowadzi Jerzy Kichler (członek Zarządu GWŻ we Wrocławiu).
  • Miejsce: Szul.
  • Wstęp wolny.
• 18:30 – WERNISAŻ WYSTAWY: „Anne Frank. Historia na dzień dzisiejszy”.
  • Miejsce: Empora Synagogi.
  • Wstęp wolny.
• 20:00 – KONCERT: KAJA MIANOWANA & GANG TANGO.
  • Wykonawcy: Kaja Mianowana (wokal), Anna Wandtke (skrzypce), Piotr Kopietz (bandoneon), Mirosław Feldgebel (fortepian), Sebastian Wypych (kontrabas).
  • Miejsce: Synagoga pod Białym Bocianem.
  • Bilety: 70 zł (normalne), 50 zł (ulgowe).
• 20:30 – KINO SIMCHA: „Sznurówki”, reż. Jacob Goldwasser, Izrael 2018.
  • Pokaz w ramach Klubu Filmowego Ambasady Izraela.
  • Wprowadzenie: Martyna Stec (Stowarzyszenie Edukacji Krytycznej).
  • Miejsce: Muzeum Teatru.
  • Wstęp wolny.
• 21:45 – WARSZTATY TAŃCA IZRAELSKIEGO.
  • Prowadzi Hanna Łukaszewicz-Gulanowska.
  • Miejsce: Dziedziniec.
  • Wstęp wolny.

22.07. | Poniedziałek

• 15:00 – WARSZTATY JĘZYKOWE – J. HEBRAJSKI.
  • Prowadzi mgr Tomasz Duda (Katedra Judaistyki UWr).
  • Miejsce: Piwnica Synagogi.
  • Wstęp wolny.
• 16:00 – SIMCHA SPACERKIEM: „Śladami Willego Cohna”.
  • Prowadzi Urszula Rybicka (Żydoteka).
  • Wstęp bezpłatny.
  • Zapisy: Evenea.
• 17:30 – Wykład: „Rabin Manuel Joël – (nie)godny następca Abrahama Geigera”.
  • Prowadzi dr Agata Rybińska (UMCS Lublin).
  • Miejsce: Mykwa.
  • Wstęp wolny.
• 17:30 – KINO SIMCHA: „Jakub Rotbaum”, reż. Artur Hofman, Polska 1993.
  • Pokaz filmu połączony ze spotkaniem z reżyserem.
  • Prowadzenie: Tamara Włodarczyk.
  • Miejsce: TSKŻ.
  • Wstęp wolny.
• 20:00 – KONCERT: ŚPIEWY SYNAGOGALNE.
  • Israel Nachman Turgeman (kantor, Izrael), Chór Synagogi pod Białym Bocianem we Wrocławiu. Piotr Rojek (organy, fortepian), Stanisław Rybarczyk (dyrygent).
  • Miejsce: Synagoga pod Białym Bocianem.
  • Bilety: 70 zł (normalne), 50 zł (ulgowe).
• 21:45 – WARSZTATY TAŃCA IZRAELSKIEGO.
  • Prowadzi Hanna Łukaszewicz-Gulanowska.
  • Miejsce: Dziedziniec.
  • Wstęp wolny.

23.07. | Wtorek

• 15:00 – WARSZTATY JĘZYKOWE – J. HEBRAJSKI.
  • Prowadzi mgr Tomasz Duda (Katedra Judaistyki UWr).
  • Miejsce: Piwnica Synagogi.
  • Wstęp wolny.
• 16:00 – LITERACKIE SPOTKANIE AUTORSKIE: Agnieszka Dobkiewicz „Pożydowskie”.
  • Prowadzi Urszula Rybicka (Żydoteka).
  • Miejsce: Mykwa.
  • Wstęp wolny.
• 16:00 – Wykład: „Prezentacja filmików o tematyce żydowskiej z TikToka przygotowanych przez Muzeum Getta Warszawskiego jako nowa forma dotarcia do młodych ludzi z trudną problematyką”.
  • Prowadzi Masza Makarova (Muzeum Getta Warszawskiego).
  • Miejsce: Mleczarnia.
  • Wstęp wolny.
• 18:00 – Wykład: „Modlitewniki Żydów wrocławskich w XIX wieku – wyzwania akulturacji”.
  • Prowadzi dr Agata Rybińska (UMCS Lublin).
  • Miejsce: Piwnica Synagogi.
  • Wstęp wolny.
• 18:30 – „BAY MIR BISTU SHEYN” – wspólne śpiewanie żydowskich piosenek i szlagierów dwudziestolecia międzywojennego.
  • Prowadzenie: Inge Dinesen i Leopold Galicki (TSKŻ).
  • Miejsce: Mleczarnia.
  • Wstęp wolny.
• 20:00 – KONCERT PAMIĘCI ABRAHAMA GEIGERA.
  • Isidoro Abramowicz (kantor, Niemcy) i Chór Synagogi Pestalozzistrasse Berlin (Niemcy). Jakub Stefek (organy), Stanisław Rybarczyk (dyrygent).
  • Miejsce: Synagoga pod Białym Bocianem.
  • Bilety: 70 zł (normalne), 50 zł (ulgowe).
• 20:30 – KINO SIMCHA: „Konserwator”, reż. Yosii Madmoni, Izrael 2011. Pokaz w ramach Klubu Filmowego Ambasady Izraela.
  • Wprowadzenie: Martyna Stec (Stowarzyszenie Edukacji Krytycznej).
  • Miejsce: Muzeum Teatru.
  • Wstęp wolny.
• 21:45 – WARSZTATY TAŃCA IZRAELSKIEGO. Prowadzi Hanna Łukaszewicz-Gulanowska.
  • Miejsce: Dziedziniec.
  • Wstęp wolny.

24.07. | Środa

• 15:00 – WARSZTATY JĘZYKOWE – JĘZYK JIDYSZ.
  • Prowadzi dr Anna Kałużna (Katedra Judaistyki UWr).
  • Miejsce: Piwnica Synagogi.
  • Wstęp wolny.
• 16:00 – SIMCHA SPACERKIEM: „Szlakiem żydowskich kobiet”.
  • Prowadzą studenci I roku judaistyki (Katedra Judaistyki UWr).
  • Wstęp bezpłatny.
  • Zapisy: Evenea.
• 17:00 – WARSZTATY KULINARNE: „Opowieść o kuchni żydowskiej i wspólne spożywanie potraw żydowskich”.
  • Prowadzi Iza Szpacenko (TSKŻ).
  • Miejsce: TSKŻ.
  • Wstęp bezpłatny.
  • Zapisy: Evenea.
• 18:00 – LITERACKIE SPOTKANIE AUTORSKIE: prof. Marcin Wodziński, prof. Joanna Degler, dr Agnieszka Jagodzińska (Katedra Judaistyki UWr.) – „Literatura autobiograficzna Żydów polskich”.
  • Prowadzi dr Monika Jaremków (Katedra Judaistyki UWr).
  • Miejsce: Mediateka.
  • Wstęp wolny.
• 20:00 – KONCERT: ALMA SEFARDI.
  • Magdalena Lechowska (śpiew), Damian Kowaliński (gitara flamenco), Mikołaj Kostka (skrzypce), Patryk Zakrzewski (instrumenty perkusyjne).
  • Miejsce: Synagoga pod Białym Bocianem.
  • Bilety: 70 zł (normalne), 50 zł (ulgowe).
• 20:30 – KINO SIMCHA: „Swat”, reż. Avi Nesher, Izrael 2010. Pokaz w ramach Klubu Filmowego Ambasady Izraela.
  • Wprowadzenie: Martyna Stec (Stowarzyszenie Edukacji Krytycznej).
  • Miejsce: Muzeum Teatru.
  • Wstęp wolny.
• 21:45 – WARSZTATY TAŃCA IZRAELSKIEGO.
  • Prowadzi Hanna Łukaszewicz-Gulanowska.
  • Miejsce: Dziedziniec.
  • Wstęp wolny.

25.07. | Czwartek

• 15:00 – WARSZTATY JĘZYKOWE – JĘZYK JIDYSZ.
  • Prowadzi dr Anna Kałużna (Katedra Judaistyki UWr).
  • Miejsce: Piwnica Synagogi.
  • Wstęp wolny.
• 16:00 – SIMCHA SPACERKIEM: „Stary cmentarz żydowski przy ul. Ślężnej 37/39”.
  • Prowadzi dr Renata Wilkoszewska-Krakowska (Muzeum Miejskie Wrocławia).
  • Wstęp bezpłatny.
  • Zapisy: Evenea.
• 17:30 – Wykład: „ŚMIECH TO ZDROWIE – niesamowita kariera Dżigana i Szumachera”.
  • Prowadzi dr Yuri Vedenyapin.
  • Miejsce: TSKŻ.
  • Wstęp wolny.
• 20:00 – KONCERT: REBEKA.
  • Izabela Szafrańska (wokal), Miłosz Wośko (fortepian), Marcin Drabik (skrzypce), Przemysław Skałuba (klarnet, duduk, saksofony).
  • Miejsce: Synagoga pod Białym Bocianem.
  • Bilety: 70 zł (normalne), 50 zł (ulgowe).
• 20:30 – KINO SIMCHA: „Nieortodoksyjne”, reż. Eliran Malka, Izrael 2018. Pokaz w ramach Klubu Filmowego Ambasady Izraela.
  • Wprowadzenie: Martyna Stec (Stowarzyszenie Edukacji Krytycznej).
  • Miejsce: Muzeum Teatru.
  • Wstęp wolny.
• 21:45 – WARSZTATY TAŃCA IZRAELSKIEGO.
  • Prowadzi Hanna Łukaszewicz-Gulanowska.
  • Miejsce: Dziedziniec.
  • Wstęp wolny.

26.07. | Piątek | Szabat

• 15:00 – WARSZTATY JĘZYKOWE – JĘZYK HEBRAJSKI BIBLIJNY.
  • Prowadzi mgr Łukasz Krzyszczuk (Katedra Judaistyki UWr).
  • Miejsce: Piwnica Synagogi.
  • Wstęp wolny.
• 16:00 – SIMCHA SPACERKIEM: Dzielnica Wzajemnego Szacunku Czterech Wyznań.
  • Prowadzi prof. dr hab. Adam Jezierski (UWr).
  • Wstęp bezpłatny.
  • Zapisy: Evenea.
• 17:30 – Wykład: „Wprowadzenie do liturgii szabatowej”.
  • Prowadzi Jerzy Kichler (członek Zarządu GWŻ we Wrocławiu).
  • Miejsce: Empora Synagogi.
  • Wstęp wolny.

Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zmian w programie

Kaja Mianowana & Gang Tango – 

Kaja Mianowana to utalentowana aktorka i wokalistka, której elastyczny głos i sceniczna charyzma przyniosły uznanie zarówno w Polsce, jak i za granicą. Specjalizuje się w różnorodnych stylach muzycznych – od muzyki dawnej po world music i alternative pop. Współpracowała ze światowej sławy kompozytorami muzyki filmowej, takimi jak Zbigniew Preisner i Bartosz Chajdecki. Kaja często występuje na międzynarodowych scenach, czarując publiczność swoim niezwykłym talentem.

 Gang Tango to zespół założony w 2015 roku przez kontrabasistę Sebastiana Wypycha. Specjalizują się w wykonaniach tang, czerpiąc inspiracje z tradycji 'Orquesta Tipica’ oraz z twórczości Astora Piazzolli i przedwojennej Warszawy. Zespół prezentuje twórczość takich mistrzów jak Henryk Wars, Władysław Szpilman, Jerzy Petersburski, a także światowe hity Carlosa Gardela i Gerardo Matosa Rodrigueza. 

Koncert „Tango mych marzeń i snów” to zmysłowa podróż przez najpiękniejsze tanga polskie i światowe. Usłyszycie takie utwory jak „Tango Milonga”, „To ostatnia niedziela”, „W małym kinie” oraz wiele innych, w unikalnych aranżacjach Gang Tango. Przygotujcie się na wieczór pełen emocji, miłości i melancholii, które są esencją tanga.

Israel Nachman Turgeman & Chór Synagogi pod Białym Bocianem – Kantor Nachman Turgeman to utalentowany wokalista, znany na całym świecie za swoje poruszające interpretacje żydowskiej muzyki liturgicznej. Zainspirowany przez swojego dziadka, również kantora, rozwinął swoją pasję do śpiewu.

Turgeman ukończył Instytut Śpiewu Petach Tikva pod kierunkiem Eli Yaffe i Mordechai Sobol, a także kształcił się u czołowych kantorów na świecie. Dzięki swojemu wszechstronnemu wykształceniu, biegle śpiewa w kilku językach: francuskim, jidysz i włoskim. Jego kariera obejmuje występy w ponad siedemnastu krajach, w tym w prestiżowej „Concert Hall Concertgebouw” w Amsterdamie, gdzie jego koncerty chanukowe co roku przyciągają tysiące słuchaczy.

Chór Synagogi pod Białym Bocianem, jedyny synagogalny chór w Polsce, od lat promuje żydowską muzykę synagogalną. Założony w 1996 roku przez Stanisława Rybarczyka, z sukcesem występuje zarówno w Polsce, jak i za granicą, uczestnicząc w licznych festiwalach.

Isidoro Abramowicz & Chór Synagogi Pestalozzistrasse Berlin – Isidoro Abramowicz jest dyrektorem programu kantoralnego w Abraham Geiger College oraz kantorem Synagogi Pestalozzistrasse w Berlinie. Urodzony w Buenos Aires, studiował muzykę i dyrygenturę w Niemczech, a także pracował jako kantor w Izraelu i Szwecji. Abramowicz jest ceniony za swoje interpretacje muzyki żydowskiej i występuje na całym świecie.

Stanisław Michał Rybarczyk to wybitny dyrygent, animator kultury, menedżer i pedagog. Przez lata związany z Operą Wrocławską, Filharmonią Wrocławską, a także z wieloma innymi instytucjami kultury w Polsce i za granicą.

Jakub Stefek to doktor sztuki i ekonomii, adiunkt w Akademii Sztuki w Szczecinie oraz organista w Synagodze Pestalozzistrasse w Berlinie. Specjalizuje się w muzyce organowej żydowskiej i jest twórcą festiwalu „Dni Muzyki Żydowskiej w Szczecinie”. 

Alma Sefardi – Alma Sefardi, czyli sefardyjska dusza, to zespół, który przenosi nas w świat pełen wyrazistych dźwięków gitary flamenco, wrażliwych cygańskich skrzypiec, przejmującego śpiewu i magicznych orientalnych rytmów.

Magdalena Lechowska, wychowana w Ameryce Południowej, zachwyca swoimi interpretacjami pieśni sefardyjskich, które łączą różnorodne wpływy kulturowe. Jej pełen emocji i pasji głos wspaniale oddaje piękno i bogactwo tej muzyki. Towarzyszą jej wybitni polscy muzycy: Damian Kowaliński – gitara. Mistrz gitary flamenco, którego gra dodaje utworom niepowtarzalny andaluzyjski akcent. Mikołaj Kostka – skrzypce. Wirtuoz skrzypiec, który swoim graniem wplata żydowskie i cygańskie inspiracje, tworząc niezwykle barwne i ekspresyjne brzmienie, Patryk Zakrzewski – instrumenty perkusyjne. Specjalista od orientalnych rytmów, które spajają cały zespół, dodając muzyce głębi i dynamiki.

Alma Sefardi to niepowtarzalne i fascynujące połączenie różnorodnych wpływów obecnych w muzyce sefardyjskiej. Każdy koncert tego zespołu to wyjątkowa podróż pełna emocji, pasji i muzycznych odkryć, której nie można przegapić.

Izabela Szafrańska z zespołem –  jest niezwykle charyzmatyczną i powszechnie cenioną wokalistką, laureatką i zwyciężczynią wielu konkursów i festiwali. Doskonale odnajduje się w klimacie szeroko pojętej muzyki żydowskiej, a jej interpretacje utworów niezmiennie zachwycają i głęboko poruszają słuchaczy. W marcu 2022 roku ukazała się płyta Izabeli Szafrańskiej zatytułowana „Żydowska ulica/Jewish street”, zawierająca zbiór utworów w języku polskim, hebrajskim, ladino oraz hiszpańskim. Album spotkał się z niezwykle pozytywnym odbiorem zarówno wśród publiczności, jak i krytyków oraz recenzentów.

REBEKA to niezwykła podróż przez różnorodną kulturę muzyki żydowskiej, łącząca w sobie elementy tradycji aszkenazyjskiej i sefardyjskiej z nowoczesnymi wpływami izraelskimi. W programie znajdą się utwory w językach jidysz, ladino, hebrajskim i polskim, w tym pieśni tradycyjne oraz kompozycje z okresu II wojny światowej. Izabela Szafrańska, znana ze swojego głębokiego zaangażowania, swoimi interpretacjami porusza serca i dusze słuchaczy. Jej projekt REBEKA to hołd dla bogactwa muzycznego dziedzictwa kultury żydowskiej. Na koncertach prezentuje unikalne aranżacje, które pozostają wierne oryginalnym wartościom i znaczeniom utworów nie pozbawiając ich pierwotnego przesłania. Program obejmuje wiele wyjątkowych i bliskich naszym sercom utworów, takich jak „Warsze majn”, „Kinder Jorn” i „Jidysze mame”. Dodatkowo, koncert wzbogacają pieśni sefardyjskie, jak np. „Azjaci”, oraz popularne utwory w języku hebrajskim, w tym „Avinu Malkeinu” i „Yerushalaym shel zahaw”.

Język polski, używany równolegle z jidysz przez Żydów mieszkających na terenach naszej wspólnej ojczyzny, odgrywał równie ważną rolę w ich kulturze. Dlatego w programie nie mogło zabraknąć utworów w języku polskim. Wśród nich znajdują się piosenki w tłumaczeniu Jerzego Ficowskiego ze zbioru „Rodzynki z migdałami”, a także utwory inspirowane Starym Testamentem z repertuaru „Festiwalu Psalmów Dawidowych/Psalms of David Festival”

• Jarmark Żydowski: Niedziela pełna atrakcji dla całej rodziny, z warsztatami artystycznymi i muzycznymi.
• Wykłady i warsztaty: Szeroka gama tematów od języka hebrajskiego po kuchnię żydowską.
• Kino Simcha: Projekcje filmów związanych z kulturą żydowską.
• Spacery tematyczne: Odkrywanie żydowskiej historii i kultury Wrocławia.

Bilety i zapisy

Bilety na koncerty dostępne są w sprzedaży internetowej oraz na miejscu. Wstęp na wiele wydarzeń jest wolny, jednak na niektóre warsztaty i spacery wymagana jest wcześniejsza rejestracja na Evenea.

Dlaczego warto przyjść?

Festiwal SIMCHA każdego roku na nowo definiuje kulturę żydowską, rozwija świadomość wielokulturowości regionu oraz promuje wrocławską Dzielnicę Wzajemnego Szacunku. Dzięki bogatemu programowi artystycznemu i edukacyjnemu, uczestnicy mogą zanurzyć się w fascynującej tradycji żydowskiej, poznając jej różnorodne aspekty i czerpiąc z niej inspirację. To wyjątkowe święto łączy tradycję z nowoczesnością, oferując niezapomniane doświadczenia muzyczne, duchowe i intelektualne.

Zapraszamy do uczestnictwa w 26. Festiwalu Kultury Żydowskiej SIMCHA, który jest nie tylko okazją do poznania bogatej tradycji żydowskiej, ale także do spotkania pełnych pasji i wiedzy ludzi ze świata kultury, muzyki oraz nauki. Dołącz do nas i świętuj razem z nami wspaniałą kulturę, która od wieków wzbogaca nasze życie i nasze miasta.

Więcej informacji oraz szczegółowy program festiwalu można znaleźć na stronie internetowej festiwalu. Nie przegap tej wyjątkowej okazji i już teraz zarezerwuj swój czas na niezapomniane przeżycia!

Fundacja PRO ARTE 2002 organizuje wydarzenia festiwalowe zarówno w przestrzeni synagogi, jak i wrocławskiej Gminy Żydowskiej oraz licznych niezwykłych miejsc Dzielnicy Wzajemnego Szacunku. Zapraszamy do udziału w tym niezwykłym święcie kultury!

Wasze komentarze

Komentarze

Sponsorowane